Die Zeit war einfach zu knapp und das Wetter zu schlecht. Heißt, dass die gleich in Schweden gelassene OLYMPUS FLEX wird wahrscheinlich erst im Frühjahr 2027 zum Einsatz kommen …

Auch wenn die Qualität eines Nikon/Nikkor-Objektivs absolut unwürdig war, so hat es doch großen Spaß gemacht mit der zweiäugigen 6x6 Mittelformat Spiegelreflexkamera AIRES AUTOMAT TLR und dem oben abgebildeten SUN Weitwinkelkonverter zu fotografieren.

Diese AIRES AUTOMAT Variante ist mit Nikon "Augen" bestückt, das Aufnahmeobjektiv ist ein Nippon Kogaku Japan NIKKOR-Q .C 1:3.5 f=7.5cm.

Problem der AIRES AUTOMAT: Der Lichtschacht samt Sucherlupe funktioniert nicht mehr wie er soll. Heißt, die Lupe lässt sich nicht exakt in den Strahlengang schwenken und fixieren, was ein gewünschtes präzises Fokussieren unmöglich macht. Aber die Lösung fand sich in der eigenen Sammlung!

Sowohl die AIRES AUTOMAT als auch die OLYMPUS FLEX haben das universelle Rollei 1 Bajonett übernommen!

Wie die AIRES AUTOMAT ist die seltene OLYMPUS FLEX ein Rolleiflex-/Rolleicord-Klon. Dessen Objektive, exakter dessen Bajonett zum Rolleiflex 1 Objektiv-Bajonett kompatibel sind. Der SUN aux WIDEANGLE passt also auch auf die Olympus. Vorteil der Olympus: Ihre Feinfokussierung per Sucherlupe funktioniert einwandfrei!

Dazu musste ich allerdings im ersten Schritt den Lichtschacht demontieren, um an den Spiegel der Olympus zu kommen. Ich hatte mich über das nicht eben helle Sucherbild gewundert. Nachdem der Spiegel vom Belag/Staub gereinigt war, lässt sich damit arbeiten!

Kleiner Nachteil gegenüber der AIRES AUTOMAT: Der OLYMPUS FLEX fehlt die Kurbel für den blitzschnellen Filmtransport, der bei Betätigung gleich den Verschluss spannt. Von daher ist sie ein Rolleicord-Klon. Und damit im Einsatz deutlich langsamer als die AIRES. Aber was macht das schon, wenn es analog im TLR-Mittelformat eh etwas beschaulicher zugeht?

Um der "Starrheit" der Rolleiflex mangels Objektivwechselmöglichkeit zu begegnen, bot Rollei zwei Alternativen. Damals wie heute (Sammler-Status) sündteuer, gab es zur 75/80 mm Rolleiflex — etwa 50 mm Im Kleinbildformat entsprechend –  eine eine Weitwinkelrollei mit einem fest montierten 55 mm Objektiv — etwa 28 mm im Kleinbildformat — und schließlich die Tele-Rollei mit einem 135 mm Objektiv, etwa der 85 mm Kleinbildporträtobjektivbrennweite entsprechend.

Alternativ zu diesen drei TLRs bot Rollei später noch zwei speziell gerechnete und optisch hochwertige "Zeiss Mutare 0,7 und 1,5, die die Brennweite der Standard-Rolleiflex von 75/80 mm auf 53/56 mm verkürzten oder zum 113/120 mm Tele verlängerten. Diese sündteuren Mutare — Sammlerstückpreise meist jenseits 500 Euro — riefen andere Anbieter aus Asien auf den Plan, um ungleich preiswertere, dafür optisch sicher weniger hochwertige Weitwinkel- und Televorsätze anzubieten.

Den ganz zu Beginn gezeigten SUN aux WIDEANGLE habe ich schon lange, das Tele-Pendant war nicht komplett. Dort fehlte der Rollei Bajonett-Aschluss. Ein vollständiger 1,5x Televorsatz wurde monatelang erfolglos für jenseits 50 Euro Starpreis angeboten. Keine Option für mich! 

Um damit mein Mini-Mittelformatsystem der zweiäugigen 6x6 Spiegelreflexkamera zu vervollständigen. Trotz der Schwächen ist der Weitwinkelvorsatz für mich der interessantere, aber für ein paar Telebidchen wird es sicher auch noch reichen!

… wird es, wie oben angekündigt, voraussichtlich erst zum Frühjahr 2027 geben.

Wenn man die Qualität der exzellenten japanischen Rolleiflex-/Rolleicord-Klone ausnutzen will, sollte man auf die Vorsätze verzichten. Aber Spaß machen sie!

Zum Schluss noch ein Tipp

Wer in die 6x6 Welt der analogen zweiäugigen Spiegelreflexkameraqq reinschauen möchte, kann auch gerne zur chinesischen Seagull oder zur identischen REVUE 6x6 greifen. Ein Rolleiflex-Klon mit schneller, kombinierter Filmtransportkurbel/Verschluss-Spannung, aber leider ohne das Rolleiflex 1 Objektiv-Bajonett.

Erfahrungsberichte:

Analoge Fotografie 2023: Mittelformat in Farbe ohne Anstrengungen, aber hohen Kosten! 6x9 Vredeborch Standard-Menis VREDE BOX und 6x6 China-"Rolleiflex" Seagull (Möve)

Analoge Fotografie 2023, speziell Mittelformat (Rollfilm)

Ralf Jannke, Oktober 2026

Update voraussichtlich im Frühjahr 2027!