Sieht komisch aus, ist aber nur eine optische Täuschung. Die Adaption hat keinen "Knick in der Optik" ;-)

Christian Zahn hat diese zwei Vergrößerungsobjektive adaptiert:

• EL-Nikkor 50mm N Vergrößerungsobjektiv an der Nikon Z5
• Rodenstock Rodagon 80mm Vergößerungsobjektiv an der Nikon Z5

Mit dem M42-/NikonZ-Helicoid-Adapter, den gezeigten zwei Zwischenringen und einem (nicht zu sehenden) M42-/M39-Reduzierring lässt sich das Ysaron von Unendlich bis etwas unter 1 m fokussieren. Beim Leica M-/M39-/Nikon Z Helicoid würden M39 Zwischenringe benötigt. Die ich nicht im Bestand habe. Wenn es sie denn gibt. Die gibt es tatsächlich! Aber mit Leitz/Leica graviert nur zu Apothekenpreisen …

Es funktioniert auch mit Nikon Z-Zwischenringen, aber: Ich müsste mindestens die doppelte Anzahl Z-Zwischenringen und darunter möglichst längere Ringe kombinieren. Um den deutlich dünneren Leica M-/M39-/Nikon Z Helicoid auszugleichen. Ich habe aber nur zwei zu dünne Z-Zwischenringe. Damit funktioniert es nicht.

• Die Ysaron Familie 1961-1978
• Abmessungen/Gewicht: Ø 49 mm, Länge 31 mm, Filter Ø 35 mm, 80 g
• Optischer Aufbau wahrscheinlich Tessar: 4 Linsen in 3 Gruppen
• Anzahl der Blendenlamellen nicht bekannt, kleinste Blende f/22
• Nahdistanz (der gezeigten Adaption) < 1 m
• Objektivanschluss: (Leica) M39 Schraub

Das Setup besteht aus den drei M42-Zwischenringen und einem M42-/M39-Reduzierring. Dem Ysaron habe ich noch eine Streulichtblende spendiert. Und das Ganze dann wie gehabt auf dem M42-/Nikon Z Helicoid.

Die bis jetzt einzigen zwei Fotos mit dem Rodenstock Ysaron 1:4.5 f=105mm. Es sieht so vielversprechend aus, dass ich dem Ysaron 2025 die verdiente Aufmerksamkeit und mehr Fotos gönnen werde!

Das 5 Euro Rodenstock vom Flohmarkt hat für wenig Geld übrigens noch Gesellschaft bekommen:

• Nikon EL-NIKKOR 1:4 f=50mm (17 Euro)
• Schneider-Kreuznach Componar 1:4,5/105 (14 Euro)

Damit ist mein Spielbedarf an Vergrößerungsobjektiven für den Fotografie-Einsatz gedeckt! Mit dem EL-NIKKOR habe ich in den Anfang 1980ern sogar selbst vergrößert. Es steckte auf dem Leitz Focomat meines Vaters …

Aus dem Nikon Prospekt: Nikon EL-NIKKOR ENLARGING LENSES: ADVANCING THE FRONTIERS OF OPTICAL PRECISION – ERWEITERN DER GRENZEN OPTISCHER PRÄZISION

Zum EL-NIKKOR 50mm f/4 war irgendwo im Internet zu lesen: Avoid the 4-element El-Nikkor 50mm f/4 which is optically inferior. Vermeiden Sie das 4-Linsen-El-Nikkor 50mm f/4, das optisch minderwertig ist. Das schau ich mir doch lieber selbst an.

Ralf Jannke, Jahreswechsel 2024/2025